TV Chronik (version 2006/07)

L'actualite des séries télé

mercredi 30 mai 2007

Découvrez le générique français de Heroes

Heroes

Comme Prison Break avec son "Pas le temps" de Faf la Rage, Heroes aura le droit apparemment à son générique bien de chez nous (en lieu et place du thème original). La chanson en français, "Le héros d'un autre", qui rappelle plus ou moins le style du groupe Evanescence, aura donc l'honneur d'introduire la série. Ouch !


MAJ 21:20 avec un petit extrait de la VF (tiré du pilote, aucun spoiler) :


HEROES-Doublée en français
envoyé par BeurkMan

Posté par Nick à 20:15 - News - Commentaires [15] - Permalien [#]

Commentaires

  • Mais comment ils ont osés ! Bigre, et après il se demandent pourquoi les gens télécharge... Je parie que le doublage sera une catastrophe, quand on voit comment ils ont massacré le personnage de Christina Yang dans Grey's anatomy...

    Posté par nat, mercredi 30 mai 2007 à 21:02
  • c'est une blague ou quoi ? c'est super ridicule. les usa tendent de plus en plus vers des séries sans générique afin de se rapprocher des films et tf1 de son côté fait un retour aux années 80 avec des génériques chantés en français. santa barbara, tu me diras pourquoi j'ai le mal de vivre.

    Posté par tao, mercredi 30 mai 2007 à 21:47
  • Beurk

    Je suis pas du tout convaincu de la bande son le heros d'un autre , moi je n'aime pas !
    De toute facon c'est toujours une histoire d'argent , vendre une chanson sous le label tf1 (comme la fait m6 avec faf la rage.
    le générique ce trouve ici
    http://www.imedias.biz/television/actualite-heroes-aura-droit-a-son-generique-francais-sur-tf1-son-11398.php

    Posté par Diabolo, mercredi 30 mai 2007 à 22:03
  • @ Diabolo : Pourquoi tu rajoutes le lien ? Vu que j'ai mis un player dans le billet pour écouter le générique. A moins que tu ne puisses pas le lire...

    Posté par Nick, mercredi 30 mai 2007 à 23:04
  • Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
    Comme le dit Tao, les génériques, c'est fini aux Etats-Unis (qu'on adhère ou pas à cette politique), et voilà que nos chaînes redécouvrent un filon marketing : de bonnes vieilles chansons de nationaux qui entreront directement numéro 1 au top des singles (vu ce qu'il est advenu avec la chanson dans PB). Rentabilisation maximale.

    Reste quand même qu'ils franchissent un nouveau palier... Autant PB a un générique aux USA (dont il suffisait de changer la bande-son), Heroes n'a qu'un aparté de quelques secondes pour le nom de la série. Ils vont nous faire un montage spécial TF1 rien que pour nous ?

    Posté par Heather, mercredi 30 mai 2007 à 23:32
  • La mode c'est désormais de surfer sur les séries parce que... c'est à la mode. Après les singles issus de la télé-réalité (lofteurs, gnagnagna...), voici les singles créés pour les séries.

    @ Diabolo, ça ne fonctionnait pas bien sur Firefox, j'ai donc changé le player, ça devait être ça.

    Posté par Nick, mercredi 30 mai 2007 à 23:41
  • @ Nick : Maintenant je vois ton player mais tout à l'heure il n'était pas visible lors de mon premier message (ou peu etre que mon extention firefox adblock plus à considerer ton player comme une pub).
    Tu peux supprimer le liens que j'ai mis si tu veux.
    bonne soirée @+
    ps: le filon marketing n'est pas une surprise de la part de tf1

    Posté par Diabolo, mercredi 30 mai 2007 à 23:44
  • Perplexe

    Bon, honnêtement, la chanson se laisse écouter (nettement plus que Fafou Larageuh de mon point de vu)... Après, j'attends de voir si ça figurera à la diffusion télé ou s'il s'agit juste de surfer sur la diffusion en créant une chanson qui ne serait utilisée que comme "clip de l'été" par exemple... Non, parce que maintenant, j'ai tendance à me méfier, on crie au loup, parfois à raison, parfois à tort comme pour le remaniement de Surface qui n'a finalement pas eu lieu (parce que la grogne a gagné le net ? Aucune idée)... Donc voilà... J'attends de voir un peu si ce générique sera ou non accolé à l'épisode...

    Posté par Nakayomi, vendredi 1 juin 2007 à 14:20
  • On voit que ta pas regardé la série en Vo toi

    Posté par Jean Grey, samedi 2 juin 2007 à 19:57
  • Re-perplexe

    @Jean Grey : je vais prendre la remarque pour moi (hein), mais tu parles de quelle série ? Tu me diras, que ce soit Surface ou Heroes, non, je ne l'ai pas regardée en Vo (oh, le vilain bonhomme que je fais, je suis la honte du sériephile, voui, voui, voui)... Cela dit, on m'a confirmé que Surface n'a pas été massacrée... Quant à Heroes, ben j'attends TF1 pour voir (et d'ailleurs, je ne vois pas forcément le rapport entre avoir vu la série en VO et le générique... Mais bon, soit).

    Posté par Nakayomi, dimanche 3 juin 2007 à 15:57
  • Parce que Heroes n'a qu'un générique de 10 secondes, dans l'esprit de la série. et ce générique français c'es du foutage de geule. Alors kan on dit que ça se laisse écouté, cest qu'on ne connait pas du tout l'univers de la série..

    enfin tant pis pour vous, sur tf1 vs aurez une version censurée, avec des voix complétement nazes et un générique qui casse tout.

    je vois déjà certains dires "trop génial cette chanson" pfff

    Posté par Jean Grey, mercredi 6 juin 2007 à 18:42
  • Un générique de 10 secondes, personnellement, j'appelle pas ça un générique, mais bon... D'ailleurs, je n'aime pas cette mode qui est à ne pas laisser de générique... Et oui, j'étais au courant que la série n'avait pas de générique (c'est pas parce que je regarde pas, que je ne suis pas au courant).

    Après, il faut faire la distinction entre le fait qu'une chanson se laisse écouter telle quelle (ce qui est mon cas) et le fait qu'elle serve de générique et qu'elle colle à l'univers. Je n'ai jamais été dans ce dernier cas de figure...

    Quant à la diffusion VF, oui, je sais, je sais... Sempiternel refrain (même si avec TF1 il y a plus de craintes, toujours)...

    Posté par Nakayomi, jeudi 7 juin 2007 à 14:59
  • VO/VF...ou l'eternelle chamaillerie...

    Allé hop c'est repartis pr la guéguerre entre VF/VO!
    Vous savez il existe un moyen très simple:
    Les fans de VO vous vous contentez de matter les séries illégalement sur le net,ou vous achetez les coffrets DVD en VO,ou encore vous vous installez en Amérique!

    Pis pr les autres ben vous regardez tranquilou la série en VF à partir du 30 Juin,avec ce super générique chanté par une excellente Artiste prénommée VICTORIA!!!(magnifique voix d'ailleur!Que vous pouvez entendre sur la fnac.com dans un extrait de belle qualitée!)

    Et pis voilà!C'est comme ça y'en faut pr tout le monde!
    Ayez un minimum de respect pr l'Artiste!
    TOUT est commercial sur cette Terre!Même cette série l'est en tout points!!!

    Maintenant que le fait qu'en France on colle un générique aux séries ben oui ça c'est toujours fait c'est comme ça!

    Mais vous en faites pas,à ceux qui n'ont jamais vu les épisodes sur le net,ça conviendra parfaitement et la série va marcher du tonnerre,comme le single du générique d'ailleur!

    Bonne route à HEREOS!
    Et BON SUCCES à VICTORIA!!!

    Posté par JenEva, lundi 18 juin 2007 à 23:28
  • O rage o desespoir, povres choux !

    euh... je fais une petite précision : vous pouvez télécharger le générique seulement ici --> http://www.fnacmusic.com/album/83b1e931-85b9-49f0-b6ff-b2c5b78de487.aspx (oui le reste ca a été légèrement ralenti et c horrible)


    Mon diiiiiiiiiiiiiiieu quelle horreur !!! je suis scandalisée; comment TF1 a OSE vous rajouter un générique de quelques secondes...
    Sérieux ca me fait rire, c'est tellement hyper grave ! surtout pour vous qui connaissez la série par coeur !

    Bon regardez le bon côté des choses ! Vous ne voulez ABSOLUMENT pas écouter ce générique... Et bien je peux vous dire que LA on voit que tf1 pense à vous :
    1. ca vous permettra d'aller faire votre dernier petit pipi pour tenir jusqu'à la coupure pub (tiens du friiiiiiiiiiiiiiiiic)
    2. Les chiiiiiiips "chouchounet on a oublié le paquet de chips !" chouchounet pourra aller chercher le paquet de chips!

    Et tout ca pendant que Victoria Petrosillo chantera, c nikel, vous les fans français qui aimez pas les versions françaises vous n'écouterez pas et le reste on écoutera avec plaisir la belle voix de Victoria !

    Mais vous avez raison tout ca est SCANDALEUX !!! quand meme c'est purement COMMERCIAL !!! voui... *soupirs*
    Mais sinon vous pourrez aller acheté les dvd en VO !!! trop bien !!! zut j'ai dit "acheter" oooops... je vous ouvre les yeux là mes povres... BEN OUI VOTRE SERIE EST AUTANT COMMERCIALE que l'est le générique !!!
    le fric le fric... c moche la vie, on parle que de ca, et si on s'excilait tous en forêt amazonienne ?

    Allez je vous laisse y aller et moi dès le 30 juin, je me pose devant ma télé pour découvrir cette série que je n'aurais jamais regardé sans CE générique chanté par Victoria PEtrosillo !!!


    RESUME ? si vous aimez pas et bien n'écoutez pas !
    Et si j'aime pas votre série et bien je n'irais dire qu'elle est pourrie...

    Parce que n'importe quel travail mérite un minimum de respect !

    En ce qui concerne l'interprete, celui qui a fait la moitié de son parcours ici lève la main !!

    Et ce n'est pas "Victoria Petrosillo du Roi Soleil" mais aussi "Victoria Petrosillo d'holiday on ice", "Victoria Petrosillo qui passait à la télé à 13 ans grâce à son public"...

    Posté par Stéphany, lundi 18 juin 2007 à 23:32
  • VO/VF...ou l'eternelle chamaillerie...

    Allé hop c'est repartis pr la guéguerre entre VF/VO!
    Vous savez il existe un moyen très simple:
    Les fans de VO vous vous contentez de matter les séries illégalement sur le net,ou vous achetez les coffrets DVD en VO,ou encore vous vous installez en Amérique!

    Pis pr les autres ben vous regardez tranquilou la série en VF à partir du 30 Juin,avec ce super générique chanté par une excellente Artiste prénommée VICTORIA!!!(magnifique voix d'ailleur!Que vous pouvez entendre sur la fnac.com dans un extrait de belle qualitée!)

    Et pis voilà!C'est comme ça y'en faut pr tout le monde!
    Ayez un minimum de respect pr l'Artiste!
    TOUT est commercial sur cette Terre!Même cette série l'est en tout points!!!

    Maintenant que le fait qu'en France on colle un générique aux séries ben oui ça c'est toujours fait c'est comme ça!

    Mais vous en faites pas,à ceux qui n'ont jamais vu les épisodes sur le net,ça conviendra parfaitement et la série va marcher du tonnerre,comme le single du générique d'ailleur!

    Bonne route à HEREOS!
    Et BON SUCCES à VICTORIA!!!

    Posté par JenEva, lundi 18 juin 2007 à 23:33

Poster un commentaire